the painting is created by Maria Kazazi

Παρασκευή, 28 Ιανουαρίου 2011

(The painting is created by Vaso brataki )


UPON THE MIRROR OF OUR EYES

Upon the mirror of our eyes
Lie lust's dull red nets.
Upon the clair,
Your white shirt,worn.
Upon the bed,
Lies warm the naked body of our love.


Always,
The same naked lips ,our lips...
Always,
The same naked hands ,our hands...
Always,
The same naked dreams,our dreams...
Always,
The same naked nights,our nights...


Tomorrow we will heve lived once more,
One more love.
Tomorrow we will have worn once more,
The same clothes.
Tomorrow we will wander again
The same streets,
The streets of alienation and of loneliness,
Those we so hated...
Lyrics: Vaso brataki

From the poetic collection
'' Charioteer Night''
Publications Gavrielides

Translated by Haris Paraskevopoulou


ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΜΑΣ


Πάνω στον καθρέφτη των ματιών μας
τα θαμπά κόκκινα δίχτυα του πόθου.
Πάνω στην καρέκλα
το άσπρο τριμμένο πουκάμισό σου
Πάνω στο κρεβάτι
το ζεστό γυμνό σώμα του έρωτά μας.


Και πάντα
τα ίδια γυμνά χείλη ,τα χείλη μας.
Και πάντα
τα ίδια γυμνά χέρια, τα χέρια μας.
Και πάντα
τα ίδια γυμνά όνειρα ,τα όνειρα μας.
Οι ίδιες γυμνές νύχτες ,οι νύχτες μας.


Αύριο θα έχουμε ζήσει για μια ακόμα φορά
έναν ακόμα έρωτα.
Αύριο θα έχουμε φορέσει για μια ακόμα φορά
τα ίδια ρούχα.
Αύριο θα πάρουμε και πάλι
για μια ακόμα φορά τους ίδιους δρόμους,
τους δρόμους της αποξένωσης και της μοναξιάς
που τόσο τους μισήσαμε .
Στίχοι :Βάσω Μπρατάκη

Από την ποιητική συλλογή
'' ΝΎΧΤΑ ΗΝΙΟΧΟΣ ''
Εκδόσεις Γαβριηλίδη .

10 σχόλια:

  1. Πολυ ωραιος απλος στοιχος γεματος συναισθημα
    και παθος.Τα μερη του σωματος σου αισθανονται
    και αναζητουν απο τα ιδια πραγματα μεγαλυτερες
    χαρες και απελπιζεσαι..
    Μη λυπασαι που οσα ενιωσες δεν κρατησαν πολυ.
    Εκει βρισκεται και η ομορφια τους..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. stivio

    Καλωσόρισες στην γειτονά μου ...

    έχεις δίκιο η ομορφιά βρίσκεται στο στιγμιαίο και όχι στο παντοτινό ...

    Καλό μήνα και καλή εβδομάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Helloooo. Your blog is very nice. I liked it. I have very interesting blogs. You should visit and follow my blogs. Thanks.

    http://antalya-magnificent-city.blogspot.com/

    http://turkicfamily.blogspot.com/

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Τόσες εικόνες
    Τόσα όνειρα
    Τόσες σκέψεις

    Όλα στην κορυφή του κύματος που κρατάει μια στιγμή και στην στιγμή γεννιέται το άπειρο....
    Και όλα αυτά γιατί κατάφερε να υπάρξει...

    Φιλιά αόριστα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. η αγάπη μου και η εσωτερική μετοχή μου στην ποίησή σου πάντα εδώ! να το ξέρεις!!! πολλά φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. ...traigo
    sangre
    de
    la
    tarde
    herida
    en
    la
    mano
    y
    una
    vela
    de
    mi
    corazón
    para
    invitarte
    y
    darte
    este
    alma
    que
    viene
    para
    compartir
    contigo
    tu
    bello
    blog
    con
    un
    ramillete
    de
    oro
    y
    claveles
    dentro...


    desde mis
    HORAS ROTAS
    Y AULA DE PAZ


    COMPARTIENDO ILUSION


    CON saludos de la luna al
    reflejarse en el mar de la
    poesía...




    ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE ALBATROS GLADIATOR, ACEBO CUMBRES BORRASCOSAS, ENEMIGO A LAS PUERTAS, CACHORRO, FANTASMA DE LA OPERA, BLADE RUUNER ,CHOCOLATE Y CREPUSCULO 1 Y2.

    José
    Ramón...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Earentil Aposperiths

    Δυστυχώς τα πιο όμορφα πράγματα στην ζωή κρατάνε λίγο …ίσως εκεί να είναι και η ομορφιά τους …
    Το ίδιο δυστυχώς ισχύει και για τον έρωτα ….
    Ευχές για ένα όμορφο Σαββατοκύριακο !!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Νημερτή μου
    το ξέρω φίλε μου...
    Και εσύ να ξέρεις ότι η φιλία σου πάντα θα με τιμάει …
    Σου στέλνω τους χαιρετισμούς και την αγάπη μου !!!!
    Ευχές για ένα όμορφο Σαββατοκύριακο!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Jose Ramon Santana Vazquez

    Thanks for visiting my blog...
    greetings from Greece!

    ΑπάντησηΔιαγραφή